Cambio de moneda (15)

¡Hola a todos!

Espero que hayáis pasado un gran fin de semana. Por estos lares tenemos fiesta el martes- para los despistados es el día de Andalucía-, con lo que el fin de semana es más largo xD.
Hoy vengo con un Cambio de Moneda de El corredor del Laberinto, de James Dashner, cuyo segundo libro terminaré posiblemente hoy, sobretodo teniendo en cuenta cómo se quedó la historia cuando paré de leer.

Primero me gustaría enseñaros la portada de El corredor del Laberinto en su edición española, de Nocturna Ediciones. Esta portada es muy parecida a la original y, en realidad, a muchas de las que se han editado en otros países. Personalmente me gusta. La encuentro atrayente y creo que en una librería me acercaría a mirar el libro sin dudarlo. Además con relación a la historia tiene mucho significado, lo que está genial. También vemos la característica banda blanca-transparente que suele añadir la editorial.

Esta es la portada original, es decir, la estadounidense. Como he dicho antes, es bastante parecida a la española- o más bien la española a esta, ¿no?- aunque la imagen se ve más cerca y las letras del nombre del autor son más anaranjadas que rojas. De todos modos, a pesar de su similitud, prefiero la edición española, ya que la imagen tan alejada da una mejor sensación. Y me gusta más el rojo.







En cuanto a Reino Unido, nos encontramos con una edición algo más original que las demás. Para empezar, el color predominante es el azul, no el verde. A pesar de que para mi gusto esas letras tan grandes no le hacen justicia a la portada, en general no me parece que esté mal. Las palabras Remember. Survive. Run -Recuerda. Sobrevive. Corre, si no me equivoco- es un detalle que me gusta, al igual que el chico que corre por el laberinto, aunque ya digo, no me gusta que eso se vea a través de las letras.

La siguiente portada pertenece a Latinoamérica. Vemos un cambio drástico no solo en la portada, sino también en el título que pasa de llamarse El corredor del laberinto, al traducción más fiel, a Correr o morir. Esta portada es, junto con la griega, la que menos me gusta. Puede ser que llamase la atención, pero personalmente yo no me imagino así el laberinto, y el título creo que no es del todo adecuado. Correr o morir... no me parece un título que enganche.

Esta es la portada de Grecia ya comentada anteriormente. Sinceramente no sabría decir por qué no me gusta, ya que es muy parecida a la original, que sí que me gusta. Supongo que será por esa sensación de vacío. Me da la impresión de que la portada está sin acabar...

La portada de la derecha es la alemana. Al igual que en la edición de Reino Unido, el color predominante es el azul, aunque esta vez algo más claro. Me gusta bastante la portada, aunque no comprendo muy bien qué tiene que ver con el argumento de la historia. De todos modos es una portada que me gustaría tener en mi estantería, a pesar de que el ojo del chico dé un poco de miedo.




Me consta que hay bastantes más portadas, ya que este libro ha sido traducido a bastantes idiomas, entre ellos del portugués, polaco, ruso... pero yo solo he encontrado estas, ¿conocéis alguna más?

¡Espero que os haya gustado la recopilación! ¿Habéis leído el libro? ¿Qué portada os gusta más? ¿Pensáis leerlo o no os llama la atención? ¡Nos leemos!

Poy

PD: Mañana, nueva sección que no tiene nada que ver con libros, ¿intentáis adivinar de qué se trata? :P